안녕하세요. 어렵지도 쉽지도 않은 문제였다 를 일본어로 어떻게 ... > FB일본정보커뮤니티

본문 바로가기
사이트 내 전체검색

FB일본정보커뮤니티

안녕하세요. 어렵지도 쉽지도 않은 문제였다 를 일본어로 어떻게 ...

페이지 정보

댓글 0건 조회 436회 작성일 17-07-04 05:45

본문

안녕하세요.
어렵지도 쉽지도 않은 문제였다 를 일본어로 어떻게 번역해야하나요?
추천0

댓글목록

FB님의 댓글

FB 작성일

難しくも易くもない問題だった。

FB님의 댓글

FB 작성일

확신은 못합니다..ㅠ

FB님의 댓글

FB 작성일

저도 일본어 잘 모르지만 "평범한 난이도의 문제였다" 이런식으로 말하면 되지 않을까요?

FB님의 댓글

FB 작성일

普通でした

FB님의 댓글

FB 작성일

보통이였어요 라는 말도 쓸수있겠네요

FB님의 댓글

FB 작성일

그냥 まぁまぁだった라고 하면 알아들을거 같지만 難しくも簡単でもない問題だった일거 같아요!

FB님의 댓글

FB 작성일

そんなに 難しい問題じゃなかった

FB님의 댓글

FB 작성일

まぁまぁそこそこそれなりの問題だった かな

FB님의 댓글

FB 작성일

고레와 무즈카시코도모 락크나 코도모 나캇다

FB님의 댓글

FB 작성일

普通だった

FB님의 댓글

FB 작성일

問題ちょおおお ヤベェえええええ
まじこれやばいっしょ

정도의 표현이 평범한 문제를 대하는 제 주변의 일상 회화문인거같네요!

FB님의 댓글

FB 작성일

어려우면 あ…

FB님의 댓글

FB 작성일

어떤 뉘앙스로 하려느냐가 중요하겠네요.
이렇게 할수도 있습니다.
難しい問題ではなかったが、とはいえ、簡単でもなかった。
어려운 문제는 아니었지만, 그렇다고 간단하지도 않았다.

FB님의 댓글

FB 작성일

모두들 정말 감사합니다!

FB님의 댓글

FB 작성일

まあまあね

공지사항

  • 게시물이 없습니다.

회원로그인

접속자집계

오늘
458
어제
624
최대
702
전체
192,446

그누보드5
Copyright © ilbon.net All rights reserved.