이거 답이 1번이라는데 2번은 왜 안되는걸까요ㅠㅠㅠㅠㅠ 한국말로 하면 ... > FB일본어스터디카페

본문 바로가기
사이트 내 전체검색

FB일본어스터디카페

이거 답이 1번이라는데 2번은 왜 안되는걸까요ㅠㅠㅠㅠㅠ 한국말로 하면 ...

페이지 정보

댓글 0건 조회 314회 작성일 18-06-26 12:52

본문

36188257_1048760425272059_6279821895667810304_n.jpg?_nc_cat=0&oh=439fe7824b5238cf642b324ec89c4059&oe=5BE52FC0

이거 답이 1번이라는데 2번은 왜 안되는걸까요ㅠㅠㅠㅠㅠ 한국말로 하면 말되는거같은데ㅠㅠ
추천0

댓글목록

FB님의 댓글

FB 작성일

한국어로 해석하면 말이 되어도, 일본어로는 부자연스러운 표현이 될 수가 있습니다.

FB님의 댓글

FB 작성일

행위자체가 그리 힘들지 않은것같아서 그런것같아요

FB님의 댓글

FB 작성일

1번 빼고 전체 문항에는 わざわざ가 더 적절합니다.
1 모처럼 교토까지 왔는데 더 이것저것 구경하고 싶지 않아?
2 그녀에게 일부러 빵을 구워줬더니 필요없다고 했다.
3 일부러 알려주셔서 고맙습니다.
4 그는 일부러 차를 구입해서 드라이브를떠났다.

FB님의 댓글

FB 작성일

2번은
せっかくパンをあげたのに、
라고 하면 괜찮을 것 같아요~

FB님의 댓글

FB 작성일

죄송하지만 교재 뭔지 물어봐도 될까요?

FB님의 댓글

FB 작성일

せっかく를쓰면 뒤에오는문장이 뭘 하려한다라는 뜻을 가진 문장이와요

그러니 1번이 맞는데

모처럼.~더 구경 ...

FB님의 댓글

FB 작성일

우리말로하면..3번도말되요 ㅎ

공지사항

  • 게시물이 없습니다.

회원로그인

접속자집계

오늘
372
어제
508
최대
702
전체
177,322

그누보드5
Copyright © ilbon.net All rights reserved.